quarta-feira, 2 de setembro de 2009

Esperança


Esperança


Em meu coração
Havia uma esperança
Seu nome era amor
Amor por uma criatura


Uma criatura que eu achava que era doce
Que era legal
Que tinha um coração
Um sentimento


Mas o amor me enganou
O ódio me mostrou quem era essa criatura
Meu coração enegreceu-se de novo
Quando descobriu a verdade
A criatura era um demônio


Mesmo sabendo disso
Meu tolo coração só por ti clamava
Dias,meses,anos,eras se passaram
E a criatura não sentia nada por mim
Só me usava em seu jogo sujo
De caçador de almas pela terra podre


Enquanto caçava as almas conheci outra doce criatura
Seu nome era morte
Prometeu que iria me salvar
Desse demônio que havia dominado o meu coração
Minhas esperanças de dias novos voltaram
Minha felicidade
Meu sorriso
Minha beleza
Tenho de volta em minha mente
Em meu coração
Doce esperança de um amanha


Mas meu coração agora só quer saber da morte
Aquela doce pessoa que conheci naquela tarde de outono
Comecei a procura-la pela terra podre


Anos mais tarde encontrei-a
Vagando fazendo seu belo trabalho
De livrar o mundo de seus podres


Ao me ver ela veio correndo em minha direção
Ela estava linda como sempre

Guerra gelida


Guerra gelida


estou aqui agora ao seu lado

nao sei o que fazer

sinto falta dos tempos

em que brincavamos nos campo

sem que falavamos como era linda a nossa vida


tudo isso se foi

seu sorriso tambem

agora so tenho a quem ter esperança

ao doce sopro gelido do vento da morte

que me abrassase mantem viva nesta decadencia


como eu queria começar um novo amanha

viver em campos tranquilos

em paz onde todos fossem um

em perfeita harmonia

sem guerras e sangues inocentes derramados


por favor levem as crianças daqui

ao menos poupem os seus puros sangues

apenas leve-me deste lado e acabe com essa decadencia

Alma de Anjo


Alma de Anjo


Isso é tão ruim
Que dói ate a alma
É tão perigoso
Que nos assusta
E nos faz ficarmos distantes


Defenda-se
Use as suas ultimas forças
E continue com essa dolorosa caminhada
Pois o fim está próximo


Sinta seu sangue
Escorrendo por tua cara
Sinta a vossa alma
Clamando por liberdade


Não veja a necessidade de sugar a vitalidade deles
Use as suas almas
Para apenas meros feitoços
Ao luar da mãe


Aprecie a vida
A natureza tão pura e calma
Que esta sempre a tua volta
Abraçando-lhe e aconchegando-lhe


Minha doce criança
Essa é apenas a verdade da vida
Isso é tão ruim e bom
Que chega a brilhar em nossos olhos e mentes

terça-feira, 19 de maio de 2009

Bittersweet (tradução)


Bittersweet (tradução) Within Temptation
Doce Amargura


Se eu te falasse

Você ouviria?

Você ficaria?

Você ficaria aqui pra sempre?

Nunca iria pra longe?


Nunca pensei que as coisas mudariam

Abrace-me forte

Por favor não diga novamente

Que você tem que ir


Um pensamento amargo

E eu tive tudo...Mas simplesmente deixei ir

Abrace seu silêncioIsto é tão violento

Desde que você se foi


Todos os meus pensamentos

Estarão contigo para sempre

Até o dia em que estaremos juntos novamente

Estarei esperando por você


Se eu tivesse falado

Você teria escutado?

Você teria ficado?

Você estaria aqui para sempre?

Nunca teria ido?


Isto nunca seria o mesmo

Todo nosso tempo

Teria sido infame?

Porque você teve que ir?


O pensamento mais doce

que eu tive de tudo

Porque eu deixei você ir?...

Todos os nossos momentos

Ainda me mantém aquecida

Até quando você estiver de volta


Todos os meus pensamentos

Estarão contigo para sempre

Até o dia em que estaremos juntos novamente

Estarei esperando por você

domingo, 19 de abril de 2009

Lament-Midnattsol


Enquanto eu estava na sombra ao lado dele

e enquanto os olhos se transformavam

em uma pálida sombra de vermelho

enquanto eu sentia ondas de sangue frio correndo na minha

espinha

Então eu soube que ele não iria voltar


Talvez eu devesse ter conhecido (melhor)

Algumas coisas nós apenas temos que suportar

Eu pensei que poderia - ainda não posso

Eu vi isso tudo indo abaixo


A vida é isso

experimente o desconhecido

Agora eu sei que preferia não (ter conhecido)

(algumas vezes) medo é nosso único inimigo


Enquanto eu estava na sombra ao lado deles

e enquanto os olhos se transformavam

em uma sombra mais clara de azul de novo

Com um olhar rápido, ele entendeu

Então ele soube que eu não voltaria


Talvez eu devesse ter conhecido (melhor)

Algumas coisas nós apenas temos que resistir

Eu pensei que pudesse - ainda não posso

Eu vi ambos morrerem em vão

sábado, 28 de março de 2009

Fade (tradução)Theatre Of Tragedy


Fade (tradução)
Theatre Of Tragedy


Desapareço


Sedosas ondas marinhas

Em meio ao verão

O alçapão de nossa casa

Deslisando para cima e para baixo

Dias da infancia deslumbrante

Você ainda se lembra?

Em nenhum lugar que eu tenha visto

As sombras desaparecem

Sempre desde então


E eu desapareço como o orvalho antes do sol

Silencio de nossas memórias interrompidas

Em nossos sonhos, tudo é sempre o mesmo

Movimentos sedentos


Rígidos dias iminentes

Um retrospecto de sons dourados

O perfume da chuva ao cair

As memórias recuantes em abundancia

O tempo que está por vir se parece como ontem

Alguem estava lá para ver


E eu desapareço como o orvalho antes do sol

Silencio de nossas memórias interrompidas

Em nossos sonhos, tudo é sempre o mesmo

Movimentos sedentos


Fim da estrada

Todos nós esperamos por esse dia

Tudo mudouEu nunca quis ficar

Mas agora, tudo foi em vão

Movimentos sedentos


E eu desapareço como o orvalho antes do sol

Silencio de nossas memórias interrompidas

Em nossos sonhos, tudo é sempre o mesmo

Movimentos sedentos

quarta-feira, 4 de março de 2009

Only This Moment (Tradução)


Only This Moment (Tradução)Röyksopp
Somente Este Momento

Somente este momento

Somente este momento ( Nos prende juntos )

Perto da perfeição ( Nada está lá fora )

Ninguém para nos guiar ( Perdido nos sentidos )

Lá no fundo Eu sei que o nosso amor vai morrer

[OK]

Somente este momento ( Nos prende juntos )

Perdido na confusão ( Os sentimentos estão lá fora )

Medo do oceano ( Intenções duvidosas )

Lá no fundo Eu sei que o nosso amor vai morrer

Fique ou vá para sempre

Jogue ou você nunca saberá

Nós não nos decidimos

Você não pode negar, é tudo que você tem esperado

Fique ou vá para sempre

Jogue ou você nunca saberá

Seu espírito está dividido

Você irá decidir

Se eu sou tudo que você tem esperado

As nuvens em minha cabeça foram divididas com graça

Pela voz de um anjo revelando seu rosto

E as palavras dela, elas fazem sentido e eu compreendo

Se apaixonar não é parte do plano

As forças dentro de mim, raciocinam com luxúria

Mas eu tento aceitá-lo e não pensar (se isso) funciona

Porque eu sei,

Eu poderia perder você aceitando a chance

Mas amor sem dor não é realmente romance

[OK]

Somente este momento ( Nos prende juntos )

Perto da perfeição ( Nada está lá fora )

Sempre ao nosso lado ( Confiando em meus sentidos )

Lá no fundo ( Eu sei, eu vou sobreviver )
Somente este momento ( Nos prende juntos )

Perto da perfeição ( Nada mais lá fora )

Sempre ao nosso lado ( Confiando em meus sentidos )

Lá no fundo, Eu sei, Eu vou sobreviver

[OK]

sábado, 21 de fevereiro de 2009


Rose (tradução) Anna Tsuchiya

Rosa


Naquele tempo, quando eu estava na escuridão

No canto do meu quarto, com meus lábios trêmulos, eu chorei

Quanto mais luto, mais essa mágoa penetra em mim

Promessas quebradas me machucam


Ninguém pode me salvar

Somente Deus pode fazê-lo

Meu amor parece me parar e me despedaçar


Eu preciso do seu amor

Eu sou uma rosa quebrada

Sua música dispersou a tristeza

Minha vida solitária não tinha rumo


Eu preciso do seu amor

Eu sou uma rosa quebrada

Oh, querido, me cure dessa gélida dor

Com seu sorriso, olhos, cante apenas para mim!


Eu quero contar com seu amor

Eu sou uma rosa quebrada

Eu quero contar com seu amor!


Naquele tempo, quando você estava comigo

Eu corria descalça perseguindo sua sombra e você me parou


Quanto mais me tranco, mais complicado este amor cresce

Beije-me lenta e gentilmente


Ninguém pode me salvar

Como uma rosa congelada

Minhas lágrimas querem adormecer gentilmente


Eu preciso do seu amor

Eu sou uma rosa quebrada

Minha alma mergulha na tristeza e murcha

A garotinha solitária está esmigalhada


Eu preciso do seu amor

Eu sou uma rosa quebrada

Oh, querido, me cure dessa gélida dor

Com seu sorriso, olhos, cante apenas para mim!


Eu quero contar com seu amor...

Eu sou uma rosa quebrada

Eu quero contar com seu amor!


Ninguém pode me ajudar...

Ninguém pode me ajudar...

Eu sou uma rosa quebrada


Eu preciso do seu amor

Eu sou uma rosa quebrada

Sua música dispersou a tristeza

Minha vida solitária estava sem paradeiro


Eu preciso do seu amor

Eu sou uma rosa quebrada

Oh, querido, me cure dessa gélida dor

Com seu sorriso, olhos, cante apenas para mim!


Eu quero contar com seu amor

Eu fui uma rosa quebrada

Eu quero contar com seu amor!

NaNa


A Little Pain - Olivia


Travel to the moon kimi wa nemuri yume wo toku

Daremo inai hoshi no hikari ayatsurinagara


Tsuyoku naru tame wasureta egao

Kitto futari nara torimodosu


Kizuite

I'm here waiting for you

Ima to wa chigau mirai ga attemo

I'm here waitong for you

Sakebitsuzukete

Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru

Ano koro no watashi me wo samasu you ni

No need to cry


Travel in silence te wo nobaseba fureru no ni

Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto


Koe ga kikoeru me wo tojireba

Chiisana itami sae itoshikute


Mitsumete

I'm here waiting for you

Kaze ni fukare hitori mayottemo

I'm here waiting for you

Sora wo miagete

Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru

Ano koro no kimi ga furikaeru made

No need to cry


(Feel something, feel nothing

Listen closely, listen closely)

Wide open ears

Disarm the dream tickler

In the constant moment

(You will find me where it's quiet

Listen closely, listen closely)

Let the blood flow

Through all the spaces

Of the universe


Kizuite

I'm here waiting for you

Ima to wa chigau mirai ga attemo

I'm here waitong for you

Sakebitsuzukete

Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru

Ano koro no watashi me wo samasu you ni

No need to cry

domingo, 8 de fevereiro de 2009

TEMPO RUIM MATANZA


Tempo Ruim
Matanza

Ergam seus copos por quem vai partir

Longo será o caminho a seguir

Nada será como costuma ser

Nada vai ser fácil pra você


Não faça o mesmo que fez o seu pai

Não leve armas lá onde vai

Tantos eu já vi pagando pra ver

Não dá tempo de se arrepender

Nada que já não deva saber

Não há nada que não possa ter


Quero que a estrada venha sempre até você

E que o vento esteja sempre a seu favor

Quero que haja sempre uma cerveja em sua mão

E que esteja ao seu lado, seu grande amor


Eu me despeço de todos vocês

Muitos aqui não verei outra vez

Fora o inverno e o tempo ruim

Eu não sei o que espera por mim

Mas pouco importa o que venha a ser

Se eu tiver um dia a quem dizer


Quero que a estrada venha sempre até você

E que o vento esteja sempre a seu favor

Quero que haja sempre uma cerveja em sua mão

E que esteja ao seu lado, seu grande amor.